【回答】問題あり、1打罰です。
ゴルフ規則定義によると「ボールマーカー」とは、
拾い上げる球の箇所をマークするために使用する人工物(例えば、ティー、コイン、ボールマーカーとして作られた物や別の小さい用具)。とあります。
一方、ゴルフ規則14.1a「拾い上げてリプレースする球の箇所をマークしなければならない」には、
プレーヤーがその箇所をマークせずにその球を拾い上げた場合、またはその箇所を誤った方法でマークした場合、そのプレーヤーは1罰打を受ける。と記載されています。
したがって、人工物でない木の葉はボールマーカーとは言えず、マークなしにボールを拾い上げたことになるのです。
ボールマーカーはよく目立つ大きめのものと、小さくて薄いもの（よくゴルフ場に置いてあるプラ製など）の2種類を持っていて、使い分けることをお勧めします。ピンから遠くにボールが止まったときは大きめのマーカーを使い、ピン近くでマークするときは小さいもので、同伴競技者のパットの邪魔にならないようにれば、マナー的にもOKですね。
参考ＵＲＬ：ＪＧＡ公式サイト
1
2
